Heat the oven to 350°F. Pat the turkey breast very dry with paper towels, including the skin.
In a small bowl, mash the softened salted butter with the garlic, thyme, rosemary, kosher salt and black pepper until well combined.
Gently loosen the skin from the breast. Spread about half of the herb butter under the skin and rub the rest over the outside.
Scatter the thick-sliced onions in a roasting pan and pour in the broth. Set the turkey breast on top, skin side up.
Insert a leave-in thermometer probe into the thickest part of the breast, avoiding the bone. Set it to 165°F. Place the display on the oven door or counter and run the cord out through the door without pinching it.
Roast at 350°F for about 13 to 15 minutes per pound, until the thermometer alarm sounds at 165°F. For a 6 to 7 pound bone-in breast, this is usually 1 hour 20 minutes to 1 hour 45 minutes. Confirm the probe is still in the thickest part of the breast, not against the bone.
Transfer the turkey to a platter, tent loosely with foil, and rest for 15 minutes. Remove the probe, carve, and spoon the roasted onions and pan juices over the slices.